🤣«Жил-был хлопец»: польский промо-постер сериала о Гарри Поттере вызвал скандал и волн...
🤣«Жил-был хлопец»: польский промо-постер сериала о Гарри Поттере вызвал скандал и волну мемов Польские локализаторы стриминговой платформы Max (HBO) умудрились разозлить фанатов культовой саги. На официальном промо-постере грядущего сериала по вселенной «Гарри Поттера» легендарную фразу «The Boy Who Lived» («Мальчик, который выжил») они перевели как «Żył sobie chłopiec» (что буквально означает «Жил-был хлопец»). После шквала критики и насмешек в комментариях постер оперативно переделали на правильный вариант. Но интернет помнит все — кажется, польский дубляж у этого сериала будет незабываемым! 😁🪄
64 просмотров