КАК ИИ ПОМОГАЕТ СОХРАНЯТЬ РЕДКИЕ ЯЗЫКИ
КАК ИИ ПОМОГАЕТ СОХРАНЯТЬ РЕДКИЕ ЯЗЫКИ 9 августа отмечается Международный день коренных народов мира. В честь этой даты мы собрали три слова из редких языков России — аварского, вепсского и арчинского👇🏻  Сегодня изучать и сохранять такие языки помогают технологии. ИИ может работать с текстами, аудиозаписями и словарями, даже если данных для обучения совсем немного. ПЕРЕВОДЧИК ДЛЯ ВЕПССКОГО И КАРЕЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ Исследователи разработали нейросетевую модель перевода для вепсского и трёх разновидностей карельского языка, научив её учитывать контекст абзаца. ЦИФРОВАЯ ЭКОСИСТЕМА АВАРСКОГО ЯЗЫКА Система AvarLab связала аварский словарь, корпуса национальных текстов и инструменты автоматической разметки. В отличие от обычного перевода, система учитывает контекст целого абзаца и точнее передает смысл фраз. РАСПОЗНАВАНИЕ АРЧИНСКОЙ И РУТУЛЬСКОЙ РЕЧИ Модели распознавания речи протестировали на арчинском и рутульском языках. Для обучения использовали всего около 50 и 80 минут аудиозаписей в виду малого количества цифровых материалов. Мы рады, что технологии помогают сохранять языковое разнообразие и работают не вместо носителей языка, а вместе с ними 💜
Канал в каталоге Максиметера
2 880 подписчиков · IT и технологии