28 июля/ "Мастер и Маргарита"/ Первые спектакли 116-го сезона — 10 июля 2026 г. в 08:11:02.549
28 июля/ "Мастер и Маргарита"/ Первые спектакли 116-го сезона Откуда взялся Воланд? Имя Князю тьмы Булгаков подбирал долго. Ему хотелось загадки, без прямого указания. Поэтому никаких Мефистофеля, Люцифера и прочих прямых указаний. В ранних редакциях Воланд был и Азазелло, и Велиар. Оба библейские демоны, олицетворяющие ложь. Как мы знаем, первый демон вошел в свиту мессира. Имя же Воланд, судя по всему, Булгаков почерпнул из одного из переводов "Фауста" Гёте. Прозаический перевод Александра Соколовского (1902 год) содержал фразу, которую обычно упускают: “Мефистофель. Вон куда тебя унесло! Вижу, что мне надо пустить в дело мои хозяйские права. Эй, вы! Место! Идет господин Воланд!”. Гёте взял это имя из средневековой немецкой литературы, обозначало "лукавый", что, как известно, и есть одно из прозвищ нечистого. Со временем имя трансформировалось в “Voland” и было вставлено в "Фауста" в 1808 году. В спектакле "Мастер и Маргарита" у Воланда может быть куда больше имен, исходя из режиссерской версии Григория Лифанова. Если вы не знакомы еще с фаворитов репертуара театра Луначарского, самое время сделать это в июле!