Интересный факт: у Золушки не было хрустальных туфелек
Интересный факт: у Золушки не было хрустальных туфелек Если верите, что башмачки Золушки были сделаны из хрусталя, то это заблуждение! Ошибка произошла по вине переводчиков. Французское слово vair (беличий мех) они преподнесли как verre (стекло, хрусталь). Дело в том, что когда Шарль Перро создал свою сказку в 1697 году, в моде были туфли, отороченные беличьим мехом - угги, и Перро имел в виду именно беличьи, а не хрустальные башмачки. Ну вот, наконец-то, кто-то объяснил! А мы-то думали: "Как она ходила в хрустальных туфельках, ведь это страшно неудобно и опасно?! Но, конечно, сказочно и красиво! 😁В уггах Золушка танцевала и носилась по лестницам!
30 просмотров