Код традиций — 16 июня 2026 г. в 12:35:18.229
Код традиций Безоговорочный успех ансамбля традиционного корейского танца «Мугунхва» и коллектива барабанщиков Самульнори на престижных конкурсах и фестивалях имеет глубокие корни Секрет их побед кроется в кропотливой работе их наставника – педагога дополнительного образования Полины Игоревны Коруновой, а также в уникальной атмосфере корейской школы, где язык и культура существуют в неразрывном единстве. Корейский язык — это не просто набор слов, а отражение особого мироощущения – уверена Полина Игоревна. - В танце каждое движение и внутреннее состояние имеет своё название. Например, «хохып» (дыхание) или «ныкким» (ощущение) — эти понятия помогают наполнить жест эмоцией. Их сложно перевести дословно, ведь в них скрыт целый культурный код. Зная язык, дети сразу улавливают, почему движение должно быть именно таким. Без этого танец становится просто механическим повторением. То же самое — с самульнори. Игра на четырёх традиционных барабанах открывает детям мир «чхандана» (ритмических рисунков), «нонак» (народной музыки) и «нори» (представления). Они узнают, что эти ритмы рождались на деревенских праздниках и древних обрядах. Со знанием терминов музыка оживает и обретает историю. Эта живая связь культур не остается незамеченной. Учителя корейского языка, приезжающие к нам из разных городов России и СНГ, с восхищением отмечают: наши ребята не учат язык, они им дышат. Спасибо большое Полине Игоревне за то, что вдохновляет и помогает детям по-настоящему почувствовать корейскую культуру. #Школа17 #ДОНМ #ДопОбразование