📹 Если вы смотрите TED с субтитрами — вы теряете 90% пользы
📹 Если вы смотрите TED с субтитрами — вы теряете 90% пользы Вы уверены, что смотрите выступления TED на английском? Или просто читаете субтитры на родном языке? Субтитры — это костыль, который никогда не поможет вам заговорить. Как и переводчик, кстати. И вот почему: 1️⃣ Вы не тренируете слух — мозг просто отключает аудиовосприятие Наш мозг склонен всё упрощать. Зачем напрягаться, если есть текст на понятном языке? И спустя пару минут слова спикера для вас — белый шум. 2️⃣ Вы не узнаёте настоящий английский Переводчики часто: 🟡 Упрощают сложные мысли 🟡 Заменяют идиомы простыми фразами 🟡 Пропускают юмор и игру слов 3️⃣ Вы создаёте ложное чувство, что проводите время с пользой На самом же деле такой просмотр для вашего английского абсолютно бесполезен. 4️⃣ Вы теряете главное преимущество TED Эти выступления созданы носителями языка для носителей. Вы упускаете: 🟢 Как строятся аргументы 🟢 Как звучат шутки в оригинале 🟢 Как паузы влияют на смысл Однако не стоит ставить крест на изучении английского по видео. Важно лишь делать это правильно 😉 👉 Записывайтесь на бесплатную консультацию в «Черчилль», чтобы начать говорить на английском и смотреть любые видео без субтитров