📚Учитель английского языка Юлия Борисовна Мукосеева и рубрика "Увлекательная лингвисти... — 20 августа 2026 г. в 07:08:28.040
📚Учитель английского языка Юлия Борисовна Мукосеева и рубрика "Увлекательная лингвистика". 💬Знаете ли вы, что сегодня, 20 августа, отмечается Всемирный день лени? Его учредили в 1984 году на Фестивале промышленности, торговли и культуры в колумбийском городе Итагуи. Организаторы выделили последний день фестиваля, чтобы призвать людей отложить работу, отдохнуть и провести время с семьей в абсолютном безделии. Поскольку лето подходит к концу, почему бы и нам не воспользоваться прекрасной возможностью еще немного побездельничать? А заодно познакомиться с английскими идиомами… про лень! 🥔Фразеологизмы про лень в английском языке почему-то часто включают слова, связанные с едой. Судите сами: выражение "couch potato" дословно переводится как "диванная картошка", а в идиоме "to loaf around" есть слово "loaf" - "буханка", "каравай". Почему же именно эти слова стали в английском языке символом лентяйства? Давайте разбираться. 😴Выражение "to loaf around" означает проводить время праздно и лениво, не занимаясь ничем полезным. Точная этимология этого фразеологизма не установлена, однако лингвисты считают, что глагол "to loaf" возник в английском языке в результате обратного словообразования от существительного "loafer", которое впервые появилось в американском и британском сленге примерно в 1830-х годах и обозначало человека, слонявшегося праздно по улицам. Хотя в буквальном смысле между хлебом и ленью нет ничего общего, некоторые специалисты проводят шуточную параллель между формой хлебной буханки и фигурой малоподвижного человека. 🛏Идиома "couch potato" используется, когда говорят о лежебоке и домоседе, готовом проводить целые дни у телевизора. Это достаточно новое выражение, и у него есть даже конкретная дата появления на свет — 15 июля 1976 года (ему ровно 50 лет!) Том Ясино (член Южно-калифорнийской шуточной организации, проповедующей "ленивый" образ жизни) использовал словосочетание во время телефонного разговора. Возможно, фраза представляет собой игру слов, обыгрывающую выражение "boob tube" (американское сленговое название телевизора) и слово "tuber" (ботанический термин, означающий картофельный клубень). 📝Чуть позже член той же организации "лентяев" художник-карикатурист Роберт Армстронг прославил выражение, переименовав их группу в "Couch Potatoes" ("Лежебоки") и нарисовав первых персонажей этого типа. 📚Поленитесь еще несколько дней, но не забывайте повторять языки. И делайте это с удовольствием! И тогда 1-го сентября учителя не скажут вам: "You're such sloths" - "Вы такие ленивцы!" #школачуйкова #Кузьминки #МРСД17 #ДОНМ #НашиЛица