🕊️ «Мне кажется порою, что солдаты,
🕊️ «Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей…» 🗓8 сентября исполнилось бы 103 года Расулу Гамзатову – выдающемуся советскому и российскому поэту, публицисту, переводчику и общественному деятелю. Для многих его имя прежде всего связано со стихотворением «Журавли», ставшим одним из самых известных произведений о памяти погибших на войне. Оно было написано Гамзатовым после поездки в Японию и позднее получило широкую известность благодаря переводу Наума Гребнева и песне в исполнении Марка Бернеса. 📚Но наследие поэта гораздо шире. Гамзатов писал на аварском языке, переводил русскую литературу, создавал стихи, прозу и публицистику. Его книги издавались большими тиражами и переводились на десятки языков. Он внес огромный вклад в развитие литературы Дагестана и всей отечественной культуры. 💭 Его творчество и сегодня напоминает о простых, но важных вещах: памяти, любви к Родине, человеческом достоинстве и ценности мира. Интересный факт: первый перевод стихотворения отличается от привычной версии. Оно было напечатано в журнале «Новый мир» №4 за 1968 год, а его первое четверостишье звучало так: «Мне кажется порою, что джигиты, С кровавых не пришедшие полей, В могилах братских не были зарыты, А превратились в белых журавлей.» #ШколаМаяковского #НашиДетиНашиМаяки #мымаяковцыивсюдунесем #ДОНМ