Как бы вы поблагодарили человека и вежливо ответили на его благодарность, помимо всем и... — 10 марта 2026 г. в 10:14:16.891
Как бы вы поблагодарили человека и вежливо ответили на его благодарность, помимо всем известного 谢谢 - xièxie Сделали подборку разнообразных фраз для благодарностей в любом формате и по любому поводу, забирайте✏️ 多谢了！ 麻烦你了!/总是麻烦您！ Duōxiè le！ Máfán nǐ le!/Zǒngshì máfán nín！- Большое спасибо! Доставил Вам хлопот!/ Все время доставляю Вам хлопоты! 非常感谢！辛苦了 Fēicháng gǎnxiè！Xīnkǔ le! - Очень благодарен! Спасибо за помощь! 提前谢谢你了, 事后一定再来专门道谢！ Tíqián xièxie nǐ le, shì hòu yīdìng zài lái zhuānmén dàoxiè! - Заранее большое спасибо, потом специально приду поблагодарить Вас снова! 太感谢您了！给您添麻烦了， 真不好意思！ Tài gǎnxiè nín le！Gěi nín tiān máfán le， zhēn bù hǎoyìsi！- Так Вам благодарен! Сильно извиняюсь, что добавил Вам хлопот! 感谢贵公司的热情的接待！ Gǎnxiè guì gōngsī de rèqíng de jiēdài! - Благодарим дорогих партнёров (компанию) за теплый приём! 谢谢你们全家的热情款待， 打扰了！ Xièxie nǐmen quánjiā de rèqíng kuǎndài, dǎrǎo le! - Спасибо всей вашей семье за теплое гостеприимство! Побеспокоили вас! 谢谢你的礼物， 我非常喜欢！ Xièxie nǐ de lǐwù， wǒ fēicháng xǐhuān. - Спасибо Вам за подарок! Мне очень нравится. 谢谢大家对我大力的支持！ Xièxie dàjiā duì wǒ dàlì de zhīchí! - Спасибо всем за всестороннюю поддержку! Как вежливо ответить на благодарность, помимо обычного 不客气 - bú kèqi？ Из простых вариаций: 不用谢！- Bú yòng xiè! 不谢！- Búxiè! 没什么！- Méi shénme！ 没事儿！- Méi shìr! Чуть более развернутые ответы: 客气什么？你喜欢就好！ Kèqi shénme? Nǐ xǐhuan jiù hǎo！- За что благодарить? Тебе нравится - это главное! 你太客气了, 以后有空儿再来！ Nǐ tài kèqi le, yǐhòu yǒukòngr zài lái! - Вы слишком любезны! Будет время - приходите ещё! 没事儿， 应该的。Méi shìr， yīnggāi de. - Все в порядке, рад помочь! 没什么，这是我应该做的。 Méi shénme，zhè shì wǒ yīnggāi zuò de. - Не за что, это то, что я должен делать. 没事儿，用不着谢！ Méi shìr，yòngbùzháo xiè! - Не за что! Не стоит благодарности! 这么点儿小事儿，谢什么? Zhème diǎnr xiǎo shìr，xiè shénme? - Это такой пустяк! За что благодарить? 别这么客气，很高兴我能帮助你！ Bié zhème kèqi，hěn gāoxìng wǒ néng bāngzhù nǐ！ - Не стоит благодарности, рад Вам помочь! 都是朋友，跟我还这么客气吗？ Dōu shì péngyou，gēn wǒ hái zhème kèqi ma? - Мы же друзья, зачем эти церемонии? Как гласит китайская народная мудрость – вежливости много не бывает #разговорный #китайский