Несколько лет назад довелось мне познакомиться с англичанами. — 26 апреля 2026 г. в 07:59:28.465
Несколько лет назад довелось мне познакомиться с англичанами. Не теми картонными джентльменами из учебников, что вечно ищут дорогу в библиотеку, а всамделишными обитателями «Лондон из зе кэпитал», пахнущими овсянкой и многовековой вежливостью. Знакомство наше затянулось на несколько дней — повод был семейный, торжественный и совершенно беспощадный к тем, кто в школе зубрил немецкие глаголы. За всё время нашего знакомства я исполняла роль изящного, но подозрительно молчаливого предмета интерьера. Мне повезло: муж владеет английским достаточно неплохо, поэтому он переводил, улыбался и бережно оберегал меня от возможности публично опозориться. Но наступил вечер прощального ужина. И я решила, что нужно как-то зафиналить наше знакомство. В своё оправдание скажу, что дуолинго тогда ещё не был скачан. -«Что сказать нужно на прощание?» — шёпотом спрашиваю у мужа. Муж, человек математического склада ума и железной выдержки, быстро прикинул в процентах вероятность того, что я запомню сложную конструкцию. Поняв, что мой оперативный резерв памяти заполнен страхом и остатками десерта, он выбрал самый безопасный вариант. — Скажи: «найс ту мит ю». Этого достаточно. Мол, безумно приятно было познакомиться. Фраза показалась мне привлекательно короткой, как юбка на дискотеке в мои пятнадцать. Я старательно прокрутила её в голове несколько раз, пытаясь зафиксировать произношение. Тогда я ещё не знала, что фиксирующая способность моей головы — механизм крайне ненадёжный, склонный к импровизациям в самый неподходящий момент. Я приготовилась. Я была полна решимости. Я представляла как удивятся англичане. Я вспотела примерно везде. Я протянула руку для рукопожатия. - «Ай си мэтью, найс!!» По круглым глазам рукопожатого я поняла, что его представления о загадочной русской душе превзошли все ожидания. Возможно, он до сих пор задаётся вопросом, кто этот воображаемый друг и какой диагноз у этой молчаливой русской. Дуолинго я потом скачала, да.