В португальском языке есть замечательное слово «Saudade» [саудад], оно переводится как ...
В португальском языке есть замечательное слово «Saudade» [саудад], оно переводится как «ностальгия по будущему», когда скучаешь по тому чего нет здесь, но, возможно, пребывает где-то ещё и однажды случится. У меня вот сейчас жесткий саудад по вот этому ощущению, когда стоишь по щиколотку в прозрачной воде какой-нибудь не знавшей туристов лагуны. И песок под ногами, такой сложившийся в рябые узоры, приятно тает, когда на него наступаешь. И тень от моей шляпы падает на легкие прозрачные волны и пронзает воду, и глупые мальки боятся к ней подплывать. И откуда-то сзади слышно голос, который зовёт меня к накрытому не мной завтраку. Голос немного поторапливает, потому что мне надо успеть поесть и не опоздать на массаж, после которого у меня рисование, потом опять обед, потом тихий час, потом у меня кончилась фантазия, если честно…
Канал в каталоге Максиметера
13 007 подписчиков · Медиа и блоги