Сегодня на утрене Недели 4-й Великого поста читалось 8-е утреннее воскресное Евангелие.
Сегодня на утрене Недели 4-й Великого поста читалось 8-е утреннее воскресное Евангелие. Согласно Типикону и богослужебным указаниям, это Евангелие от Иоанна, в котором описывается явление воскресшего Христа Марии Магдалине . Приведем текст сегодняшнего Евангельского чтения: (От Иоанна, зачало 64) Церковнославянский текст: Во вре́мя о́но, Мари́а стоя́ше у гро́ба вне, пла́чущи. Я́коже пла́кашеся, прини́че во гроб, и ви́де два а́нгела в бе́лых (ри́зах) седя́ща, еди́наго у главы́ и еди́наго у ногу́, иде́же бе лежа́ло Те́ло Иису́сово. И глаго́ласта ей она́: же́но, что пла́чешися? Глаго́ла и́ма: я́ко взя́ша Го́спода моего́, и не вем, где положи́ша Его́. И сия́ ре́кши обрати́ся вспять и ви́де Иису́са стоя́ща, и не ведя́ше, я́ко Иису́с есть. Глаго́ла ей Иису́с: же́но, что пла́чеши, кого́ и́щеши? Она́ же мня́щи, я́ко вертогра́дарь есть, глаго́ла Ему́: господи́не, а́ще ты еси́ взя́л Его́, пове́ждь ми, где еси́ положи́л Его́, и аз возму́ Его́. Глаго́ла ей Иису́с: Мари́е. Она́ же обра́щшися глаго́ла Ему́: Раввуни́, е́же глаго́лется, Учи́телю. Глаго́ла ей Иису́с: не прикаса́йся Мне, не у́ бо взыдо́х ко Отцу́ Моему́: иди́ же ко бра́тии Мое́й и рцы́ им: восхо́жду ко Отцу́ Моему́ и Отцу́ ва́шему, и Бо́гу Моему́ и Бо́гу ва́шему. Русский синодальный перевод: В то время Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб, и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса. И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его. Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус. Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его. Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! — что значит: Учитель! Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему. (Ин. 20: 11–18) Завтра традиционно в нашем соборе будет две литургии: 7:00 - Ранняя Литургия 10:00 - Поздняя Литургия