🌸 слово, которое невозможно перевести на английский ☺️ — 16 мая 2026 г. в 15:18:20.105
🌸 слово, которое невозможно перевести на английский ☺️ завтра-послезавтра В русском это одно нормальное слово 😭 А в английском приходится выкручиваться целой конструкцией. Потому что нет отдельного слова для: «день после завтра» Поэтому англоговорящие говорят: ☺️ 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐚𝐲 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 Например: — Я приеду завтра-послезавтра ✔️ 𝐈’𝐥𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐚𝐲 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 — Встреча будет завтра-послезавтра ✔️ 𝐓𝐡𝐞 𝐦𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐚𝐲 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 Русский иногда любит запаковать целую фразу в одно слово 😭✨ Если понравился такой формат — оставьте любую реакцию ☺️
84 реакций