🌸 слово, которое невозможно перевести на английский ☺️ — 30 мая 2026 г. в 20:48:58.277
🌸 слово, которое невозможно перевести на английский ☺️ родной В английском нет одного слова, которое передаёт это чувство полностью 😭 Потому что «родной» — это не только: — семья — близкий человек — что-то знакомое и любимое Это слово про эмоциональную близость 🥹✨ Поэтому англоговорящие используют разные варианты: — 𝐝𝐞𝐚𝐫 — 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞 — 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐯𝐞𝐝 — 𝐡𝐨𝐦𝐞𝐥𝐢𝐤𝐞 Например: — Ты мне как родной ✔️ 𝐘𝐨𝐮’𝐫𝐞 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐲 𝐭𝐨 𝐦𝐞 — Это такой родной город ✔️ 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐜𝐢𝐭𝐲 𝐟𝐞𝐞𝐥𝐬 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐡𝐨𝐦𝐞 — Родной человек ✔️ 𝐚 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧
47 реакций