🌸 слово, которое невозможно перевести на английский ☺️ — 2 июня 2026 г. в 13:35:07.521
🌸 слово, которое невозможно перевести на английский ☺️ нежность В английском нет одного слова, которое передаёт именно это тёплое чувство 😭 Есть: — 𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐧𝐞𝐬𝐬 — 𝐚𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 — 𝐬𝐨𝐟𝐭𝐧𝐞𝐬𝐬 Но «нежность» — это не просто ласка. Это особая атмосфера заботы, тепла и любви 🥹✨ Поэтому носители чаще используют целые фразы: ☺️ 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐠𝐞𝐧𝐭𝐥𝐞 ☺️ 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐨𝐰 𝐚𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 ☺️ 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫 Например: — В её голосе была нежность ✔️ 𝐓𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐰𝐚𝐬 𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐢𝐧 𝐡𝐞𝐫 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 — Мне не хватает нежности ✔️ 𝐈 𝐦𝐢𝐬𝐬 𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧
40 реакций