Габор Балинт: калмык пишет так, как говорит
Габор Балинт: калмык пишет так, как говорит Одним из интересных зарубежных исследователей калмыцкого языка и калмыцкой культуры является венгерский языковед, монголовед и тюрколог Габор Балинт (1844–1913). В 1871-1874 годах он активно собирал и фиксировал сведения о калмыках во время полевых исследований. В 1871 году, при поддержке Венгерской академии наук, он был направлен в Россию и провел несколько месяцев среди астраханских калмыков, изучая калмыцкий язык. За два с половиной месяца он настолько хорошо овладел разговорным калмыцким, что мог говорить и писать на нем. Отличной возможностью быстро освоить язык для него стало общение в школе-интернате в Астрахани с 75 учениками из разных калмыцких родов. Благодаря этому Балинту удалось собрать богатый материал с образцами калмыцкой разговорной речи, текстами фольклора (загадок, пословиц, песен, сказок) и обширные сведения этнографического характера. Он записал 16 народных калмыцких песен (лирических и одну историческую), а также 15 сказок. 🔗 Подписывайтесь на "Степные вести"