Сегодня я получила благодарность от Литературного клуба "Путь поэта" за поэтический пер...
Сегодня я получила благодарность от Литературного клуба "Путь поэта" за поэтический перевод стихотворения Лизы Пельцер Веттер Особенные друзья Есть в жизни друзья, которых мы держим близко к сердцу всю жизнь На жизненном пути своем Людей встречаем день за днём. С одними ты как в проходной, Другие- посланы судьбой. Они становятся друзьями, Чью связь не объяснить словами. Кто понимает нас без слов, Радость и боль делить готов. Любовь границ тогда не знает, Тепло в сердцах не остывает. Пусть даже друг твой далеко, Обнимет сердцем он легко. Любовь такая- тропка ввысь, Где мили тают как мираж. Друзья особые всю жизнь, Навеки в сердце. Не предашь. © Copyright: Меркушева Ольга, 2026 Свидетельство о публикации №126043005649 _________________ Текст британского автора в оригинале: "There are some friends we hold close to our hearts forever" Lisa Pelzer Vetter As we walk along our path of Life, We meet people every day Most are simply met by chance, but some are sent our way. These become the Special Friends, whose bond we can't explain... the ones who understand us, and share our joy and pain. Their love contains no boundaries, so even when apart, their presence still embraces us, with a warmth felt in the heart. This love becomes a passageway, where even the miles disappear. And the Special Friends which Life sends our way remain forever near. https://stihi.ru/avtor/olgamerkusheva