Студенческое научное общество БГУ им. ак. И.Г. Петровского
Образование · 3 октября 2026 г.
👨🎓👩🎓Делегация университета на Переводческом образовательном Форуме "Я - мост межд...
👨🎓👩🎓Делегация университета на Переводческом образовательном Форуме "Я - мост между народами" ✅30 сентября -1 октября студенты направления 45.03.02 "Перевод и переводоведения" и преподаватели кафедры теории английского языка и переводоведения - врио заведующего кафедрой Т.В. Антонова и доцент Е.Д. Селифонова - приняли участие в образовательном форуме «Я - мост между народами». ✅Образовательный форум был организован Ассоциацией преподавателей перевода при поддержке Фонда президентских грантов и Минобрнауки РФ. ✏Форум открылся Всероссийским методическим совещанием руководителей подразделений, реализующих языковые образовательные программы, и руководителей этих программ под названием: «Идеальный шторм: вызовы, возможности и перспективы языкового образования». 📝Студенты направления 45.03.02 "Перевод и переводоведение" факультета иностранных языков, члены СНО БГУ Александра Фирсова, Артём Новиков, Дарья Внукова, Алиса Данилова, Олег Елисеенко, Екатерина Офицерова, Знойко Елизавета попробовали свои силы в конкурсном диктанте, текст которого на русском языке читал Владимир Баканов, переводчик художественной литературы. В условиях ограниченного времени письменная фиксация текста требовала внимания к правописанию и структуре предложения. Диктант учил работать в условиях стресса и временных ограничений. 📚Также участники Форума познакомились с деятельностью Школы RT Это образовательный проект на базе крупнейшего международного телеканала. Он включает в себя онлайн-курсы и офлайн-программы для журналистов разного уровня подготовки и всех тех, кто интересуется миром медиа. Все проекты «Школы RT» основаны на реальных кейсах, они постоянно обновляются и дополняются. 🌏Участники форума заинтересовались Волонтерским переводческим проектом Unique для студентов и начинающих переводчиков по переводу научно-популярных брошюр о редких генетических отклонениях . Студентам переводческого отделения предложили приобрести опыт перевода научно-популярного текста медицинской тематики, получить опыт работы над групповым проектом в системе автоматизированного перевода Memsource, пополнить свое переводческое портфолио ссылкой на официально опубликованный перевод на сайте rarechromo.org. 💥Образовательный форум стал местом встречи и общения для тех, кто учит, учится и выбирает профессию в сфере языка, перевода и коммуникаций. Преподаватели и студенты нашего университета поучаствовали в интересных проектах, встретили единомышленников, узнали разнообразные траектории для карьеры и образования, приобрели уверенность в завтрашнем дне и профессии.