Дорогие читатели, писатели, переводчики, редакторы, корректоры и все остальные, кто раб... — 1 сентября 2026 г. в 09:00:04.376
Дорогие читатели, писатели, переводчики, редакторы, корректоры и все остальные, кто работает с текстами, создаёт и изменяет их! Как известно, ученье — свет, и поэтому в День знаний мы хотим рассказать вам про третью редакцию симпатичного труда, посвящённого тонкостям перевода и лингвистическим монстрам. За четырнадцать лет существования «Студии 101» мы приобрели немало бесценных знаний, которыми хотим с вами поделиться. В книге вы найдёте 120 страниц советов, комментариев, рекомендаций, плохих примеров и способов их исправления. Учитесь не только на своих, но и на чужих ошибках! «Искусство немашинного перевода» — это самая полная и актуальная версия настольной книги для всех, кто так или иначе работает с текстами. Она содержит реальные примеры подлинных авторских и переводческих ошибок и предлагает множество советов, как можно их избежать. Наслаждайтесь чтением, дорогие друзья и коллеги, и извлекайте пользу из прочитанного! Приобрести эту любопытнейшую книгу можно в нашем интернет-магазине. А электронная версия ждёт вас на «Станции Ролевая».