Принесла вам японских стихов про цветение сакуры. Какой больше понравился? 🌸 Мне про п...
Принесла вам японских стихов про цветение сакуры. Какой больше понравился? 🌸 Мне про переплавщика брёвен 👍 Туман весенний, для чего ты скрыл Те вишни, что окончили цветенье На склонах гор Не блеск нам только мил, — И увяданья миг достоин восхищенья! Ки-но Цураюки *** Минула весенняя ночь. Белый рассвет обернулся Морем вишен в цвету. Мацуо Басё *** Под сенью ветвей Толпа придворных любуется… Вишня в цвету! Другие смотрят лишь издали. Им жалко ее аромата. Сайгё *** Вишни в полном цвету! А рассвет такой, как всегда, Там, над дальней горой… Мацуо Басё *** Под сенью вишневых цветов Я, словно старинной драмы герой, Ночью прилег уснуть. Мацуо Басё *** Верно,вишен цветы Окраску свою подарили Голосам соловьев. Как нежно они звучат На весеннем рассвете! Сайгё *** Как завидна их судьба! К северу от суетного мира Вишни зацвели в горах. Мацуо Басё *** Вишни у водопада… Тому, кто доброе любит вино, Снесу я в подарок ветку. Мацуо Басё *** Облака вишнёвых цветов! Звон колокольный доплыл… Из Уэно Или Асакуса? Мацуо Басё *** В путь! Покажу я тебе, Как в далёком Йосино вишни цветут, Старая шляпа моя. Мацуо Басё *** Оттуда, где моря простор, Светит весеннее солнце. Вишни в цвету на горах! Ёса-но Бусон *** Лепестки ворожат — Мельтешит и мерцает храм Сквозь ветви сакуры. Ёса-но Бусон *** У самой вершины, вдали, — Вишня расцветшая. О дымка окружных холмов, Не подымайся высоко! Саки-но тюнагон Масафуса *** Весна уходит, Но в нерешимости медлят Поздние вишни. Ёса-но Бусон *** Нежным вихрем лепестков Обметала вишня соломенный плащ На переплавщике брёвен… Ёса-но Бусон *** Нет в Йосино воров! Цветущей вишни ветку Никто не украдёт. Ёса-но Бусон *** Вишен цветы Будто с небес упали — Так хороши! Кобаяси Исса *** «Вишни, вишни цветут!» — И об этих старых деревьях Пели когда-то… Кобаяси Исса