Похоже, ТЦ «Фабри» решил полностью перейти на международный язык жестов и сурового марк...
Похоже, ТЦ «Фабри» решил полностью перейти на международный язык жестов и сурового маркетинга. 😂🍖Сразу после того, как мы пропотели в «Swetshop», я завернул за угол и наткнулся на мясную лавку с названием «Ит Мит». Сначала мой мозг завис. Я пытался перевести это через Google-переводчик. На английском It meat — бессмыслица («Это мясо»). Но потом меня осенило! Это же просто разговорный русский, записанный по правилам чата: «Ит» = «Ешь». «Мит» = «Мясо». (Ну или просто транслит). Логика этажа теперь понятна: Сначала ты заходишь в «Swetshop»: потеешь, худеешь, страдаешь, теряешь калории. Затем, обессиленный и голодный, вываливаешься прямо в «Ит Мит»: чтобы немедленно вернуть все потерянные калории обратно в двойном объеме! Это идеальный симбиоз для тех, кто любит качели веса. Названия магазинов буквально кричат тебе: — «Давай, страдай в шерсти!» (Sweat) — «А теперь жри плоть!» (Eat Meat) 🤯Я уже представляю их комбо-набор дня: купи свитер на два размера меньше, выйди из магазина мокрый как мышь, зайди к соседям и купи там половину коровы. Гулять так гулять! P.S. Надеюсь, у них там не продают стейки прожарки sweater rare... #Стерлитамак #ТЦФабри #Юмор #Названия #РусскийАнглийский #ItMeat #Swetshop