«Эти глаза видели ад на земле»
«Эти глаза видели ад на земле» «Темную ночь» перевели для иностранной аудитории, чтобы они поняли смысл одной из самых пронзительных военных песен. Эти строчки передают огромную боль, тихий ужас и едва виднеющуюся надежду. Однако многие обратили внимание лишь на то, что солдат не моргает. Они могут увидеть перевод, но поймут ли они, через что прошел советский человек?
40 просмотров