Как в осаждённом Ленинграде появился лучший русский перевод «Исповеди» Августина / Авгу... — 22 августа 2026 г. в 05:38:26.273
Как в осаждённом Ленинграде появился лучший русский перевод «Исповеди» Августина / Августин Блаженный. Исповедь длиною в жизнь Августин Блаженный (354–430) — один из величайших отцов Церкви, епископ Гиппонский, автор «Исповеди» — книги, которую до сих пор называют первой автобиографией в европейской литературе. Тот русский перевод «Исповеди», который до сих пор считается образцовым, был сделан в самое неожиданное для этого время — зимой 1941 года, в осаждённом фашистами Ленинграде. В промёрзшей квартире при свете свечи 50-летняя Мария Сергеенко переводила исповедь древнего святого, каждый день уходя из дома и не зная, уцелеют ли стены и рукописи к вечеру. Сама она объясняла свой выбор просто: как малые дети в минуту опасности протягивают руки к отцу и матери, так и люди в тяжёлые минуты ищут опоры в Боге. Позже она признавалась ученикам: даже когда умерла её мать, она не плакала так, как над этой книгой. Смотрите фильм полностью 👇 RuTube | ВКонтакте | Дзен | Одноклассники | Spastv.ru