Автомобили нередко продаются в разных странах под уникальными названиями, что обусловле... — 5 июня 2026 г. в 11:29:38.059
Автомобили нередко продаются в разных странах под уникальными названиями, что обусловлено языком. Например, в финском языке «Калина» переводится как «шум» или «грохот», а Nova (модель Chevrolet ) на испанском обозначает что-то, что «не едет». Кстати, с испанского Pajero переводится как «онанист», из-за чего появилось название Montero . Также в Испании и латинской Америке не пошла Mazda LaPuta, имя которой в переводе не нуждается. Французы же не в восторге от Audi e - tron , что переводится как «куча дерьма», а TT Coupe на французском звучит как «отрубленная голова».
169 просмотров