Аскар Хаким — «Таджикский язык»
Аскар Хаким — «Таджикский язык» Не вечен каждый, кто имеет след, И даже рекам исчезать не внове. И только не покинет белый свет Народ, запечатлевший душу в слове. Я, смертный, рад пожертвовать собой, Чтобы душа таилась вечно в слове. Покуда жив язык таджикский мой, В его груди гореть мне каплей крови. Пока язык мой здравствует, и я Жить буду с соплеменниками вместе. Мне песню даровала Сырдарья, Чтоб выражал свой нрав я в этой песне. Забуду ли пророчество: «Народ Большой иль малый, властный иль гонимый, В подлунном мире до тех пор живет, Покуда с ним язык его родимый». Одолевая времени туман, Осилить смерть я смог бы на Востоке, Когда б в золотоносный Зеравшан Я превратил бы собственные строки. И если враг замыслит извести Народ страны, он, все о нем проведав, Творить злодейство, как всегда почти, Начнет с уничтожения поэтов. И предостережение отцов Нам вспоминать с тревогою не ново: «Когда народ лишается певцов, Он превращается в глухонемого». Былое поднимает из руин Искусный реставратор — век двадцатый. Творения, достигшие вершин, Нам предстанут, являя дух крылатый. Завистливым столетьям вопреки Народ таджикский будет жить, покуда Звучат стихи, похожие на чудо, Царя его поэтов — Рудаки.