В Театре на Таганке столкнутся акулы, ракеты, Бродвей и Шекспир — 30 июля 2026 г. в 09:35:41.344
В Театре на Таганке столкнутся акулы, ракеты, Бродвей и Шекспир По традиции Таганка выходит из мёртвого сезона раньше всех. На прошлой неделе театр открыл новый, 63-й сезон, а уже 4 августа сыграет его первую (и сразу очень амбициозную) премьеру — «Вестсайдскую историю». В отличие от значительной части бродвейской классики, с «Вестсайдской историей» (1957) отечественный зритель познакомился оперативно. Впервые шедевр Бернстайна—Сондхайма был поставлен в Московском театре оперетты в 1965 году режиссёром Георгием Ансимовым; партию Марии исполнила Татьяна Шмыга. А теперь о главной особенности таганской премьеры — она не будет очередной попыткой просто сыграть «Вестсайдскую историю». Либретто Артура Лорентса, как известно, представляет собой переложение «Ромео и Джульетты» на реалии нью-йоркских кварталов и присущей им этнически окрашенной преступности. Режиссёр Дарья Авратинская решила объединить мюзикл и его шекспировский прообраз в единое целое. Для Дарьи Авратинской «Вестайдская история» станет первой самостоятельной режиссёрской работой. «Театр на Таганке — это прежде всего драматический театр с сильной труппой, и именно это подтолкнуло нас совместить текст всемирно известной трагедии Уильяма Шекспира и мюзикл Леонарда Бернстайна и Джерома Роббинса. Причём напрямую, не проводя какие-то образные, символические параллели. Мы оттолкнулись от перевода Бориса Пастернака и попробовали соединить, казалось бы, несовместимое: русский психологический театр и западный эталонный мюзикл, чтобы получилась невероятно живая история любви», — говорит режиссёр. 👉Подробнее о премьере и актёрском составе — на нашем сайте Фото: соцсети театра