Часы растратив, стал я сам часами:
Часы растратив, стал я сам часами: Минуты — мысли; ход их мерят вздохи; Счёт времени — на циферблате глаз, Где указующая стрелка — палец, Который наземь смахивает слёзы; Бой, говорящий об истекшем часе, — Стенанья, ударяющие в сердце, Как в колокол. Так вздохи и стенанья Ведут мой счёт минутам и часам. Послушное триумфу Болингброка, Несётся время; я же — неподвижен, Стою кукушкой на его часах. Не надо больше музыки. Устал я. Хоть, говорят, безумных ею лечат, — Боюсь, я от неё сойду с ума. И всё ж, да будет мне её пославший Благословен. Ведь это — знак любви, А к Ричарду любовь — такая редкость, Такая ценность в этом мире злом. Этим гениально написанным, пронзительным монологом несчастного короля Ричарда II из шекспировской исторической хроники в переводе (тоже гениальном, на наш взгляд) Михаила Донского зовём вас на показы спектакля легендарного театра «Глобус». 6 октября в Волгограде, Калининграде, Красноярске, Нижнем Новгороде, Перми, Саратове, Сочи, Сургуте, Тюмени, Уфе, Омске. 7 октября — в Новосибирске, Ижевске, Иркутске, Казани, Ростове-на-Дону, Томске, Челябинске, Ярославле. 8 октября — в Самаре. 19 октября — в Петербурге. 23 октября — в Воронеже. Расписание и билеты: theatrehd.ru/l/3QM Напомним, что онлайн на нашем сайте доступны к просмотру ещё две версии «Ричарда II»: спектакль RSC с Дэвидом Теннантом и постановка Национального театра с Фионой Шоу.