Насмешило... ?
Пишущая интернет-тусовка вовсю высмеивает перл питерского издания «Собака»:
"Амбассадор модерн пауэр дрессинг и главный поставщик вау-луков для поколения дуеров подводит трёхлетние итоги премиум-бренда… и заглядывает в фэшн-будущее — видим там шарп силуэт, божественный тач и стейтмент-айтемы с функцией психологической поддержки"
Ну, кому смешно, а кому повышение квалификации.
Переведём на русский общедоступный.
Амбассадор (ambassador) — посланник, представитель, проводник определённой идеи или стиля.
Modern Power Dressing — современный стиль одежды, выражающий силу, уверенность и независимость.
Power — сила, власть, влияние. Изначально это были строгие деловые костюмы с широкими плечами, подчёркивающие статус.
Вау-луки (wow looks) — эффектные образы, вызывающие восх…