📚 Борхес или мистификация? Раскрываем карты!
📚 Борхес или мистификация? Раскрываем карты! Вчера мы предложили вам отличить настоящие книги от вымышленных. Пора проверить ответы. И сразу признаемся: у Борхеса даже правильный ответ не всегда бывает однозначным. 🟢 1. «Книга вымышленных существ» — существует. Её написал сам Хорхе Луис Борхес вместе с Маргаритой Герреро. Первое издание вышло в 1957 году под названием «Руководство по фантастической зоологии». В книге собраны существа из мифов, легенд и литературных произведений разных народов. Вымышленные существа — в совершенно настоящей книге. 🔴 2. «Первый энциклопедический словарь Тлёна» — вымысел. В рассказе «Тлён, Укбар, Орбис Терциус» обнаруживается том энциклопедии, посвящённой несуществующему миру. У этого мира есть собственные языки, философия, история и законы. Точнее, у Борхеса фигурирует «Первая энциклопедия Тлёна». Но её нет в наших библиотеках — только в литературной вселенной писателя. 🟢 3. «Сон в красном тереме» — существует. Это знаменитый китайский роман XVIII века, связанный с именем Цао Сюэциня. Борхес упоминает его в «Саде расходящихся тропок», сопоставляя с грандиозным литературным замыслом Цюй Пэна. 🔴🟢 4. «Приближение к Альмутасиму» — и существует, и не существует. Пожалуй, самая хитрая ловушка. В 1936 году Борхес опубликовал текст, замаскированный под рецензию на роман индийского писателя Мир Бахадура Али. Он подробно описал сюжет, издания и литературные достоинства книги. Но ни писателя, ни его романа не существовало. Зато сам текст Борхеса «Приближение к Альмутасиму» вполне реален. Более того, мистификация оказалась настолько убедительной, что некоторые читатели пытались разыскать несуществующий роман. 🟢 5. «Анатомия меланхолии» — существует. Огромный труд английского учёного и священнослужителя Роберта Бёртона, впервые опубликованный в 1621 году. В нём соседствуют медицина, философия, литература, астрология и рассуждения о человеческой природе. Неудивительно, что Борхес, любивший энциклопедические лабиринты, обращался к этой книге. 🔴 6. «История Страны, именуемой Укбар» — вымысел. Укбар — загадочная страна из рассказа «Тлён, Укбар, Орбис Терциус». В действительности Борхес упоминает вымышленную книгу с близким названием — «История страны, называемой Укбаром». Её якобы написал Силас Хаслам. Книга, автор и страна образуют целую цепочку литературных мистификаций. 🟢 7. «Книга песка» — существует. Это название рассказа Борхеса и его сборника 1975 года. Но в самом рассказе появляется другая «Книга песка» — фантастический том с бесконечным количеством страниц. У него невозможно найти ни первую, ни последнюю страницу. И снова Борхес превращает существующую книгу в рассказ о невозможной книге. Итак, что получилось? 🟢 Реальные книги: 1, 3, 5, 7. 🔴 Вымышленные: 2, 6. 🔴🟢 Особый случай: 4. Впрочем, важнее правильных ответов здесь сама игра. Борхес заставляет нас задуматься: что делает книгу настоящей? Её физическое существование? Имя автора? Возможность найти её в каталоге? А если мы знаем содержание книги, обсуждаем её и даже пытаемся купить — но она никогда не была написана? В литературе Борхеса иногда достаточно выдумать книгу, чтобы она начала влиять на реальность. А какая из семи книг показалась вам самой подозрительной? #литература 💜 Ваша "Точка интеллекта" А еще наш канал есть в MAX.