Так как же правильно Белоруссия или Беларусь? — 9 июля 2026 г. в 17:08:43.781
Так как же правильно Белоруссия или Беларусь? Жил-был некий Дмитрий. Так назвали его родители. Так сто лет величали его все близкие, друзья и знакомые. Типичное имя греческого происхождения, пусть и из языческих времен. Ну подумаешь... Про это уж никто и не помнит, а звучит красиво. Но вот вдруг Дмитрий.... Решил начать новую жизнь, порвать со своим прошлым, которое не очень ему нравилось. И взял он себе имя с национальным колоритом - Змитер. Поменял паспорт и всех окружающих обязал называть его только так. А когда слышал или узнавал, что кто-то величает его по-старому, то жутко обижался, говорил "такого человека больше нет", а ему выказывают сим неуважение. Знавшие Дмитрия отнеслись по-разному к его чудачеству. Кто-то с интеллигентной эмпатией стал звать его Змитером, кто-то иной раз сбивался или говорил по ситуации, а кто-то из дружбанов специально окликал его Дмитрием, дабы побесить. Вся эта история вот очень напоминает ситуацию с Белоруссией и Беларусью. Слово Белоруссия в русском языке возникло почти три века назад. Тогда была мода на античные названия. Россия - вместо Русь, Таврида - вместо Крым, Ново- и Малороссия вместо Украина, а Белоруссия - вместо части Польши. Такая калька с латинского Russia Alba. Термин Беларусь, где, по фонетическим правилам белорусской мовы, вместо О пишется А, стал входить в употребление гораздо позднее, на рубеже 19 и 20 веков. Он скопирован тоже с российского Белорусь, которое некогда проиграло в распространенности названию Белоруссия. Вот так сложились лингвистические реалии. Но грянул развал СССР... Вместо советского и официального БССР - возникшая страна берет себе вариант Беларусь, а некоторые её граждане и иные представители либерализма начинают рьяно требовать от российских соседей забыть свой устоявшийся вековой топоним Белоруссия. Что с языковой точки зрения выглядит странновато. И имеет чисто политизированную причину. Из филологического экскурса выше видно, что название Белоруссия в устах россиян не несёт ничего шовинистского, уничижительного или неблагозвучного. Это просто их языковая привычка. И, как показывает статистика массовости, вариант Белоруссия из русской речи не уходит. А это главный критерий того, что правильно в языке, а что нет. Змитер слишком долго был Дмитрием, чтобы его сразу и все называли, как он требует. Поэтому по-русски нужно говорить Белоруссия. А из политкорректности и сочувствия к Змитеру - Беларусь. #белоруссия