В Китае существует любопытная особенность перевода названий мультфильмов студии Pixar. ...
В Китае существует любопытная особенность перевода названий мультфильмов студии Pixar. Местные прокатчики часто добавляют к заголовкам слово «мобилизация», адаптируя их для своей аудитории. Вот несколько примеров таких адаптаций: История игрушек — Мобилизация игрушек В поисках Немо — Мобилизация на морском дне Суперсемейка — Мобилизация суперменов Тачки — Мобилизация гоночных автомобилей Рататуй — Мобилизация деликатесов А как вам такие варианты названий? Делитесь мнением и ставьте реакцию.
24 просмотров