АНГЕЛЫ или АГГЕЛЫ? — 17 июня 2026 г. в 01:00:01.584
АНГЕЛЫ или АГГЕЛЫ? Само слово «ангел» (ὁ ἄγγελος) позаимствовано из греческого языка и в переводе означает «вестник», что указывает на служебную роль духов. При этом греческое слово может обозначать равным образом и светлых и падших духов. Однако в церковнославянском языке наряду со словом, точно воспроизводящим произношение греческого оригинала ἄγγελος, было создано специальное слово с изменённым произношением – «аггел», обозначающее именно злых духов, т. е. бесов. Слова аггел (а҆́гглъ) и ангел (а҆́гг҃лъ) пишутся в церковнославянском языке одинаково, но ангел имеет над собой титло (знак, обозначающий священные понятия). Аггелы же, ставшие падшими ангелами, утерявшие святость, принадлежность к Богу, пишутся без этого знака. В переносном смысле, как устаревшее или бранное слово, «аггелом» могут называть очень злого, жестокого человека или сущий кошмар (например, выражение «сущий аггел») #учимся_твс