Русский прежде всего! — 19 февраля 2026 г. в 06:19:05.857
Русский прежде всего! Новые правила для вывесок и сайтов с 1 марта 2026 С 1 марта вступают в силу поправки в закон о защите русского языка (ФЗ № 168-ФЗ). Теперь бизнес обязан перевести на русский язык всю публичную информацию: вывески, меню, кнопки на сайте, навигацию в офисе. Иностранный язык использовать можно, но только как дополнение. Русский текст должен стоять первым (или сверху) и быть не меньше иностранного по размеру и контрастности. Что переводить обязательно Закон касается всей информации для потребителей (B2C): — Вывески, таблички «Открыто/Закрыто», режим работы. — Меню в кафе, прайс-листы, ценники. — Навигацию: «Касса», «Примерочная», «Вход». — Интерфейсы на сайтах: кнопки «Buy» меняем на «Купить», «Sale» — на «Распродажа». Что переводить не нужно — Товарные знаки. Если название бренда зарегистрировано в Роспатенте на латинице (например, Wildberries или Tilda), переводить его не нужно. — Фирменные наименования. — Технические термины и общепринятые слова. Wi-Fi, Bluetooth, молл, кешбэк — эти слова есть в словарях или являются техническими стандартами, их трогать не надо. Кого касается Всех, кто работает с физлицами в РФ: магазины, кафе, салоны, онлайн-сервисы, маркетплейсы. Если вы работаете только B2B и у вас нет розничной точки — вас это касается меньше, но проверить сайт стоит. Цена ошибки Штрафы небольшие (до 10 000 ₽ на юрлицо), но выписывают их за каждый факт нарушения. Три неправильные вывески — три штрафа. Плюс предписание на демонтаж и замену, а это уже расходы на новый дизайн и производство. Что делать сейчас 1. Пройдите по офису или торговой точке. Сфотографируйте все надписи на латинице. 2. Откройте свой сайт и приложение. Проверьте заголовки, кнопки, поп-апы. 3. Если у вас просто красивая надпись Coffee & Fresh без регистрации товарного знака — меняйте на «Кофе и Фреши». 4. Если бренд дорог — регистрируйте товарный знак, тогда его можно оставить как есть. Не ждите проверок, исправьте макеты сейчас. #законы #бизнес #маркировка