ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ ПРИГЛАШАЕТ
ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ ПРИГЛАШАЕТ НА ФЕСТИВАЛЬ «ВНУТРИ СЛОВА» Литературный клуб «Мир внутри слова» приглашает 10 октября, 21 ноября и 5 декабря (всегда в 18.00) на Литературный фестиваль «Внутри слова». Впервые этот фестиваль был инициирован клубом «Мир внутри слова» в 2016 г., силами которого регулярно проводится. В 2026 году мероприятие отмечает своё десятилетие. Участники клуба озвучат свои произведения и стихи и прозу российских немцев – Александра Райзера, Нади Рунде, Норы Пфеффер, Ивана Бера, Александра Шмидта, Вальдемара Вебера, Нелли Ваккер, Лоры Раймер. Ведущая фестиваля – руководитель клуба Елена Зейферт. В этом году фестиваль «Внутри слова» будет трёхчастным: Поэзия. Проза. Художественный перевод. Первая часть фестиваля «Поэзия» состоится 10 октября, вторая часть «Проза» – 21 ноября и третья часть «Художественный перевод» – 5 декабря 2026 г. 10 октября 2016 г. участники клуба прочитают свои стихи и стихи других авторов, небольшие отрывки эссе и исследований о стихах. Регламент на чтение стихов: 3-5 стихотворений. Поэтическая часть откроется лекцией профессора РГГУ, ведущего научного сотрудника МГЛУ Елены Зейферт на тему «Выражение травмы в поэтике стихотворения Н. Заболоцкого «Уступи мне, скворец, уголок…». Преподаватель и младший научный сотрудник МГЛУ Вадим Гребенников прочитает стихи испанского поэта-романтика Хосе де Эспронседы в русских переводах и поделится отрывком своей новой статьи о модификациях байронического героя в поэмах Эспронседы и Блока. На втором дне фестиваля 21 ноября участники клуба прочитают отрывки из художественной прозы и расскажут о своих научных изысканиях. Регламент: 3 страницы прозы. Вторая часть откроется лекцией Елены Зейферт на тему «Рецепция истории о Фаусте в новейшей прозе: роман Маргера Зариня «Фальшивый Фауст». Пройдет серия мини-презентаций (по 15-20 минут). Писатель-фантаст Артём Толмачёв презентует свою новую книгу «Туларион» (2026). Вас ждёт автограф-сессия. Преподаватель и младший научный сотрудник МГЛУ Вадим Гребенников прочитает фрагменты из прозы Александра Блока послеоктябрьского периода и представит результаты своих научных изысканий о дендизме на материале публицистики Блока. Состоится презентация новой повести прозаика и рок-музыканта Ильи Спрингсона «Сдохни, тварь» (2026). Третья часть фестиваля «Внутри слова» – «Художественный перевод» – состоится 5 декабря 2026. Участники фестиваля прочитают переводы (свои и других переводчиков), в первую очередь, с немецкого языка и на немецкий язык. Регламент: 3-5 стихотворений, 3 страницы прозы. В начале мероприятия прозвучит лекция Елены Зейферт «Источники и пути формирования элегической идиллии Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф». Владимир Пряхин прочитает свои переводы из Георга Тракля, а также расскажет о специфике перевода с африканских языков. Владимир Демыкин ознакомит слушателей со своим переводом рассказа Рэя Коритона Хатчистона (1907-1975). В фестивале участвуют Владимир Аристов, Татьяна Грауз, Артём Толмачёв, Владимир Пряхин, Татьяна Романова-Настина, Александр Шуландтъ, Виктор Эйзенбраун, Вадим Гребенников, Елена Зейферт, Ярослав Пичугин, Людмила Осокина, Юрий Садков, Илья Спрингсон, Ирина Дик, Ирина Чудова, Екатерина Шильдер, Галина Стрельцова, Владимир Демыкин, Владимир Ерахтин, Тиффани Кексель, Григорий Кондрашов, Полина Шеина, Екатерина Осипова и другие литераторы. Ждём Вас 10 октября, 21 ноября и 5 декабря 2026 в 18.00! Адрес: метро «Фрунзенская», Российско-немецкий дом Москвы, ул. Малая Пироговская, 5, зал «Берлин». Вход свободный. Профессиональный литературный клуб «Мир внутри слова» работает в разных жанрах. Это чтения, презентации книг и литературной периодики, дискуссии, литературная мастерская, творческие встречи с литературными деятелями (писателями, переводчиками, литературоведами, издателями), лекции, конференции, доклады, уроки литературы, квесты, перфомансы и др. Руководитель клуба – профессор РГГУ, ведущий научный сотрудник МГЛУ Елена Ивановна Зейферт.