ывала её авлеткой, то есть музыканткой, играющей на авлосе. Однако авлос не был прароди...
ывала её авлеткой, то есть музыканткой, играющей на авлосе. Однако авлос не был прародителем современной флейты, ей предшествовала сиринга. Об этом писал критик Ален Ру-Мажимель, чья статья в переводе на русский вышла в недавнем номере «Иностранной литературы». В остальном он Савар хвалил и прочил ей Нобелевку. Авлетка Аго вот уж семь лет была любовницей патриция, похоронившего четырёх жён и женатого в пятый раз. Нет, Гней Флавиус не был Синей Бородой, скорее ему не повезло. Все его жёны умерли в родах, причём умерли и их младенцы. И только любовница Аго счастливо родила ему трёх сыновей. Сейчас пятая жена Гнея Флавия ждала ребёнка, и мало кто верил в счастливый исход её беременности. Аго жила в богатом доме своего господина, похожем на дворец. Она была ещё довольно молода, недавно ей исполнилось двадцать шесть. Золотой латинский звенел порой у Савар в щедрых эпитетах рядом с французскими словами, заботливо переведёнными на русский (Савар в России переводили лучшие, одному из переводчиков дали премию А. Белого). Любимица Гнея Флавия Аго была естественно-игривой, нежно-гибкой, прекрасно-кудрявой, черноволосой, кареглазой, смуглой, мускулистой, пела голосом звонко-приятным, играла прозрачно-серебристо. Пока восемнадцатилетняя хозяйка, увенчанная короной золотых волос, величественно носила своё бремя, Аго массировала с маслом литые плечи отца своих детей. Он не мог и нескольких часов прожить без любовницы, он даже однажды взял её с собой в короткую поездку в Сабины. Не знал он только, что у его пассии появился возлюбленный. Её другой избранник жил в древнеримской многоэтажке. У подножия Капитолия стояли инсулы, крыши которых торчали вровень с вершиной холма. И в одной из таких высоток жил Лавр, двадцатилетний паренёк весьма утончённой внешности. Рыжий, как огонь, он отличался изысканными чертами лица – огромными голубыми глазами, точёными бровями, заходящими за виски, целомудренной линией рта. Лавр работал в лавке на первом этаже своей инсулы, торговал зеленью. Трудился он без выходных, чтобы оплатить себе еду и аренду бедной каморки в инсуле. Цена съёмного жилья доходила уже до двух тысяч сертерциев в год, в Риме аренда жилья была дорогущей. Инсула представляла собой гигантский муравейник, в котором теснота, грязь, несмолкаемый шум и преступность соседствовали с невиданным уровнем комфорта и гигиены отдельных квартир с росписями на стенах, мозаичными полами и колоннами у входа. Стены в них были двойными ради звукоизоляции. Эти роскошные фрагменты инсул богатые люди снимали для встреч с любовницами. Сюда приезжал и Гней Флавиус с желанной Аго. Авлос, на котором играла Аго, был важнейшей сюжетной деталью её дневника. С его-то помощью, как выяснялось в интимном повествовании, авлетка и отравляла жён своего господина и их детей. Музыкантка играла при родах, чтобы утешить страдающих рожениц сладостными звуками флейты. При себе Аго держала целый набор флейт, одна из которых была предусмотрительно отравлена. Когда ребёнок появлялся на свет и роженицу оставляли наедине с ним и флейтисткой, Аго пускалась в разговор с юной матерью и предлагала ей и её младенцу по легенде подуть в авлос. И правда, была такая легенда. Аполлон приложил божественный авлос к губам только что родившей от него Нертус, и раны её промежности тотчас же затянулись. Затем бог любви и красоты прикоснулся авлосом к губам новорождённого сына, и тот заговорил на языке бессмертных. Это одна из версий рождения Орфея. Роженицы и их младенцы от авлоса Аго быстро испускали дух, флейтистка потом закапывала отравленный инструмент в саду. Так произошло четырежды. Во всём остальном Аго была очень милой, если этот эпитет вообще хоть как-то уместен в описании убийцы. Лавр заметил её при первом же их приезде, подумав, что она аристократка, так величественна и богато одета была Аго. В её смоляные волосы была вплетена повязка, щедро украшенная золотом и жемчугом, разрезные рукава с застёжками по всей длине не скрывали украшенных золотыми кольцами длинных пальцев. Она, несмотря на
Канал в каталоге Максиметера
37 подписчиков · Здоровье