В Башкирии утвердили стандарты для двуязычных вывесок
В Башкирии утвердили стандарты для двуязычных вывесок Единые правила теперь действуют для всей публичной информации: её нужно дублировать сразу на двух государственных языках. Под требования попадают названия организаций, режим работы, указатели и таблички. Смысл обеих версий обязан совпадать, а объём — быть примерно равным. Расположение тоже регламентировано: на горизонтальной вывеске башкирский текст идёт слева, русский — справа, а на вертикальной башкирский ставят сверху. Отдельно закреплено корректное написание букв ә, ө, ү, ҫ, ҙ, һ, ҡ, ғ и ң. Ошибка в них может расцениваться как нарушение закона о языках народов Башкирии. Для перевода советуют обращаться к специалистам, а не полагаться на автоматические переводчики. Подписаться на нас