❓ Как сказать «на картинке» — ON или IN the picture?? — 18 июля 2026 г. в 15:45:01.213
❓ Как сказать «на картинке» — ON или IN the picture?? Дословный перевод тут не подойдет. В английском почти всегда in the picture. Если вы скажете on the picture, носитель поймёт, что речь о физической поверхности, а не о содержании. There's a cat in the picture. → На картинке кошка. (она внутри изображения) I can see three people in the picture. → Я вижу трёх человек на картинке. 😏 А вот если на поверхности — on the picture (пятно, царапина, муха какая-нибудь). A stain on the picture. → Пятно на картинке. Полезно? Ставь «❤️»
63 просмотров