#что_читаю #полезное — 27 августа 2026 г. в 08:47:41.305
#что_читаю #полезное Сейчас во мне очень сильно кричит Ипполит из статьи выше и поэтому я читаю вот эту книгу "слово живое и мертвое" автор Нора Галь. Честно очень интересная книжка, она построена таким образом, что человек, читающий ее будто слушает некую беседу про неправильное в переводах, в общении людей с интересными примерами из жизни и переводов. Это книга - учитель, книга - осуждение и нравоучение, дает не только знания, но и возможность задуматься о том, насколько богат наш русский язык и как надо проводить редактуру текстов. Одно время я подрабатывала корректором, и тогда меня не пугало мое незнание чего-то, и вроде бы, те кто заказывал корректуру остались довольны моей работой, но... Я читаю сейчас эту книгу и думаю о том, что если бы я наткнулась на нее раньше, то выполнила бы свою работу лучше. А еще данная книга подала мне идею для рубрики канала и хочу обсудить это с вами. Наш русский язык очень богат на разные слова, но в жизни мы используем очень мало слов. Как вы смотрите на то, чтобы с сентября в группе появилась рубрика "слово дня" в которой будут появляться слова с их значениями и небольшими историческими фактами? Пишите свое мнение в комментариях.