🖋Русский язык от Пушкина до нейросетей
🖋Русский язык от Пушкина до нейросетей 6 июня мы отмечаем день русского языка, он приурочен к дню рождения великого поэта и основоположника русского литературного языка А.С. Пушкина. Когда лингвисты отвечают на вопрос, какой язык считать современным, то они говорят: от Пушкина до наших дней. Конечно, за эти столетия русский язык менялся, потому что любой язык – это живая и саморазвивающаяся система. Сегодня огромное влияние на развитие языка оказывают современные технологии. Влияют ли тексты, сгенерированные нейросетями, на наш язык? Ответ на этот вопрос не так прост. Мы видим, как искусственные тексты перенасыщены многоуровневой рубрикацией, длинными, многословными и однообразными ответами, заголовками типа «От идеи до реализации», «От новичка до профессионала», шаблонными конструкциями (например, «наша компания не про технологии, а про творчество»). Если человек некритично относится к этому контенту, не думает о своей речи, то он и сам начинает порождать нечто искусственное. Некоторые слова в языке становятся вирусными, распространяются повсюду. Многие бьют тревогу из-за заимствованных слов, предпринимаются разные усилия, вплоть до штрафов, за неуместное использование заимствований. Но присмотритесь внимательнее: иногда и известные давно слова начинают употребляться неоправданно часто. Так, к примеру, случилось со словом «подсветить». Совсем недавно в одном небольшом выступлении оно прозвучало десятки раз – вместо «проанализировать», «рассмотреть», «обобщить», «осмыслить» и других слов. Пушкин действительно создал современный русский литературный язык. До него это был язык тяжеловесный, усложненный, к смыслу сказанного нужно было пробиваться. Кажется, что если сегодня мы станем бездумно использовать вирусные и модные слова, разучимся писать сами и будем постоянно прибегать к генерации текста, а дальше нейросети будут учиться на текстах, тоже порожденных нейросетями, то мы снова станем с трудом понимать сказанное. И кажется, что только мы, гуманитарии, умеющие говорить и писать по-русски, можем изменить мир к лучшему. С днём рождения «нашего всего» и с праздником русского языка! Анна Михайловна Плотникова, доктор филологических наук, директор департамента «Филологический факультет» УГИ УрФУ