Управление по торговле и услугам Администрации города Челябинска
Новости · 27 августа 2026 г.
Роспотребнадзор всё чаще обращается в суды с исками к заведениям, размещающим информаци... — 27 августа 2026 г. в 10:19:01.670
Роспотребнадзор всё чаще обращается в суды с исками к заведениям, размещающим информацию на иностранном языке без дублирования на русском. Под прицел попадают кафе, рестораны, магазины и другие организации, чьи вывески нарушают требования закона. ⚖️ Что решили суды? Суды, как правило, встают на сторону Роспотребнадзора и выносят решения, которые обязывают ответчиков: признать противоправными действия по размещению вывесок на иностранном языке без перевода; прекратить размещение и демонстрацию такой информации (то есть полностью демонтировать вывеску); довести решение суда до неопределённого круга потребителей (например, через СМИ или иным доступным способом). 📌 На каком основании? Основной аргумент — пункт 2 статьи 10.1 Закона о защите прав потребителей, который обязывает предоставлять информацию для публичного ознакомления на русском языке как на государственном языке РФ. 📂 Что служит доказательством в суде? В одних случаях Роспотребнадзор дополнительно представляет сведения из Роспатента, что спорное слово не является товарным знаком или не зарегистрировано вовсе. В других — суд выносит решение только на основе: акта выездного обследования с фотофиксацией, самого факта размещения вывески на иностранном языке. 💡 Рекомендация предпринимателям Если ваша вывеска содержит иностранные слова, убедитесь, что информация дублируется на русском языке. В противном случае вы рискуете не только получить предписание о демонтаже, но и стать фигурантом судебного разбирательства с последующим публичным оглашением решения.