В названиях и вывесках русский язык в приоритете! — 13 июля 2026 г. в 07:15:34.370
В названиях и вывесках русский язык в приоритете! ✅В марте 2026 года в Законе о защите прав потребителей появилась новая статья. Она обязывает бизнес дублировать на русском языке всю информацию для потребителя — от вывески до меню. Исключения сделаны лишь для зарегистрированных товарных знаков. Таким образом теперь информация для публичного ознакомления потребителей на вывесках, указателях, информационных табличках, прайс-листах, меню, внешних поверхностях зданий и сооружений должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Дополнительно допускается оформление такой информации также на государственных языках республик и иных языках народов РФ, на иностранных языках при соблюдении определенных условий: 1⃣текст на национальном языке должен быть идентичным по содержанию тексту на русском языке 2⃣текст на национальном языке должен быть равнозначным по размещению и техническому оформлению тексту на русском ☝Использование иностранных языков (например, английского, китайского) допускается, но исключительно по усмотрению продавца или изготовителя и только дополнительно к русскому языку. Иностранный текст не может заменять русский, он идёт лишь как дополнение. ВАЖНО. Русский язык также обязателен в указании названий новых жилых комплексов. Застройщик обязан использовать только кириллицу для наименований ЖК или других объектов капитального строительства, если планирует их рекламировать! ИСКЛЮЧЕНИЯ Новые требования НЕ распространяются на: 🔹фирменные наименования. Название компании, зарегистрированное в установленном порядке, может использоваться в оригинальном виде 🔹товарные знаки и знаки обслуживания. Логотипы и бренды могут отображаться так, как они зарегистрированы, без перевода 🔹случаи, предусмотренные техрегламентами. Если требования к маркировке или информации установлены, национальными стандартами, техническими регламентами Таможенного союза (ЕАЭС) или РФ, то применяются нормы этих регламентов 🔹доменные имена, слова, у которых в русском языке нет общеупотребительных аналогов ❗Перевод информации на русский язык должен соответствовать литературным нормам. Транслитерация недопустима! Необходима равнозначность при дублировании на национальных или иностранных языках: русский текст должен быть первым, не уступать по размеру, яркости и шрифту.