Как Роулинг придумала слово «крестраж»? ⚡️
Как Роулинг придумала слово «крестраж»? ⚡️ Слово Horcrux, которое в русском переводе стало «крестражем», Джоан Роулинг придумывала несколько дней. Ей было нужно название для предмета, в котором тёмный волшебник прячет часть своей души, чтобы обрести бессмертие. Роулинг вспоминала, что долго переставляла и комбинировала разные слоги, пока наконец не написала на листке слово Horcrux — и сразу поняла, что нашла именно то, что искала. Но затем у неё появилась другая мысль: а вдруг такое слово уже кто-то придумал? Роулинг ввела Horcrux в Google и увидела именно то, на что надеялась: ни одного результата. Слова фактически ещё не существовало в интернете. А спустя несколько лет она решила проверить его снова. На этот раз Google показал уже 401 000 результатов.