¡Осторожно, испанские ловушки! 🚫🇪🇸 — 27 марта 2026 г. в 10:45:47.071
¡Осторожно, испанские ловушки! 🚫🇪🇸 Вы когда-нибудь просили в испанском ресторане «карту» (carta), ожидая карту города, а вам приносили меню? 🗺🥘 Или, что еще хуже, называли улитку «бабой» (baba)? 🐌😱 Испанский язык обожает подшутить над нами, русскоязычными! Эти слова звучат так знакомо, но значат совсем другое. Например: ✨ Ваша «фамилия» (familia) в Испании — это не Ивановы, а вся ваша любимая семья! 👨👩👧 motherhood ✨ А если вы принесете «ресумен» (resumen) на работу, начальник решит, что это просто краткий пересказ, а не ваше резюме! 📄🤔 ✨ И пожалуйста, не ставьте цветы в «васо» (vaso)... если не хотите, чтобы они стояли в обычном стакане! 🥛🌻 Листайте инфографику, чтобы не попасть в неловкую ситуацию! 👇 А какой «ложный друг» подвел вас? Расскажите свою самую смешную историю в комментариях! 😂👇