Как неряшливый немецкий мальчик покорил всю Царскую Россию? — 7 мая 2026 г. в 08:10:01.340
Как неряшливый немецкий мальчик покорил всю Царскую Россию? Автор книги — доктор медицины Генрих Гофман-Доннер из немецкого города Франкфурта-на-Майне. Писать он стал случайно: молодой папа искал своему первенцу, трехлетнему Карлу, рождественский подарок. Хотел купить что-то с занимательными рисунками и простыми текстами. Однако нужная книга не нашлась. Тогда он приобрел чистую тетрадку и стал рисовать в ней картинки, сопровождая их краткими пояснениями в стихотворной форме. Книга стала популярна и разошлась большим тиражом! Первый перевод на русский появился уже в 1848 году. В России книга называлась "Забавные разсказы и занимательныя картинки для детей от 3-х до 6-ти лет". Однако популярным стал перевод 1857 г. под названием "Степка-растрепка", выдержавший более 15 переизданий. Название, придуманное неизвестным переводчиком, стало нарицательным и закрепилось в качестве синонима к словам и словосочетаниям "неряха", "грязнуля", "растрепанный, неопрятный ребенок". Искусство сохранения памяти — мастерская «Ваш Реставратор»