Слово «пара́клетос» (Заступник) вошло в еврейский язык из греческого и означало «ходата...
Слово «пара́клетос» (Заступник) вошло в еврейский язык из греческого и означало «ходатай, адвокат» Утешитель - не самый удачный перевод, потому что, хотя в функции Параклета входит и утешение учеников в период отсутствия Иисуса, эта роль не только второстепенная, но даже третьестепенная. Именно Он поддерживает жизнь Церкви в промежуток между вознесением Иисуса и Его Пришествием. Если Господь является Параклетом на небесах, то Святой Дух – это Параклет, посланный с небес, чтобы укреплять и защищать учеников. Он как присутствие Иисуса в отсутствие Иисуса. Святой Дух приходит вместо Него для того, чтобы продолжить говорить с Его последователями от Его имени; возвещать им то, что Он не успел сказать; довершить то, что Он не успел сделать. Здесь содержится величайшее из всех обетований Нового Завета: Святой Дух поселяется в каждом верующем. И ниспослание Святого Духа является совместным действием Отца и Сына