Victory School | Школа английского языка | Астрахань
Образование · 31 июля 2026 г.
😄 7 английских фраз, которые нельзя переводить дословно — 31 июля 2026 г. в 16:00:04.864
😄 7 английских фраз, которые нельзя переводить дословно Наверняка вы хоть раз пытались перевести английскую фразу слово в слово. И... получалась полная ерунда. 😄 В английском очень много выражений, смысл которых совсем не совпадает с дословным переводом. Именно поэтому иногда даже зная все слова, сложно понять собеседника. Сохраняйте подборку самых полезных разговорных фраз 👇 1️⃣ I'm into it ❌ «Я внутри этого» ✅ Мне нравится. Я за. Мне это интересно. — Let's order pizza tonight. — I'm into it! — Давай сегодня закажем пиццу. — Отличная идея, я за! 2️⃣ Take your time ❌ «Возьми своё время» ✅ Не торопись. Спокойно. — I need a minute. — Take your time. — Мне нужна минутка. — Конечно, не спеши. 3️⃣ Here you go ❌ «Вот ты идёшь» ✅ Вот, держите. Пожалуйста. Here you go — your coffee. Вот ваш кофе. 4️⃣ Fair enough ❌ «Достаточно справедливо» ✅ Понимаю. Логично. Согласен. — I can't come today. — Fair enough. — Сегодня не получится прийти. — Понимаю. 5️⃣ You do you ❌ «Ты делаешь себя» ✅ Делай так, как считаешь нужным. Будь собой. 6️⃣ I feel you ❌ «Я чувствую тебя» ✅ Я тебя понимаю. Мне знакомо это чувство. — I'm exhausted. — I feel you. — Я очень устал. — Понимаю тебя. 7️⃣ Not really ❌ Просто «нет» ✅ Не совсем. Скорее нет. Не особо. — Do you like winter? — Not really. — Любишь зиму? — Не особо. 💡 Именно такие разговорные выражения чаще всего используют носители языка. Зная их, вы начнёте гораздо лучше понимать фильмы, сериалы и живую речь. ❤️ Сохраняйте подборку и отправляйте друзьям, которые тоже изучают английский! Наши филиалы: 📍 ул. Савушкина, 15 📍 ул. Савушкина, 31 📞 +79608570375 📍 ул. Боевая, 70 📞 +79673312008