Victory School | Школа английского языка | Астрахань
Образование · 30 июля 2026 г.
😂 10 английских идиом, которые звучат очень странно (но их действительно используют!) — 30 июля 2026 г. в 16:00:01.366
😂 10 английских идиом, которые звучат очень странно (но их действительно используют!) Если переводить некоторые английские выражения дословно, можно здорово удивиться. Китовая вечеринка, лягушка в горле, летающие свиньи… Звучит необычно, правда? 😄 Сохраняйте подборку самых забавных английских идиом! 🐳 1. To have a whale of a time Дословно: устроить китовую вечеринку На самом деле: отлично провести время. We had a whale of a time at the beach! Мы замечательно провели время на пляже! 🐸 2. A frog in your throat Дословно: лягушка в горле На самом деле: охрипнуть, потерять голос. I've got a frog in my throat today. 🦷 3. To cut a tooth Дословно: отрезать зуб На самом деле: когда у малыша режутся зубы. 🐔 4. To run around like a headless chicken Дословно: бегать как курица без головы На самом деле: суетиться и паниковать без плана. 💥 5. To add insult to injury Дословно: добавить оскорбление к травме На самом деле: сделать неприятную ситуацию ещё хуже. 🐟 6. A fish out of water Дословно: рыба без воды На самом деле: чувствовать себя не в своей тарелке. 🐖 7. When pigs fly Дословно: когда свиньи полетят На самом деле: никогда. 🤥 8. To lie through your teeth Дословно: врать сквозь зубы На самом деле: нагло лгать. 🍫 9. To have a sweet tooth Дословно: иметь сладкий зуб На самом деле: быть сладкоежкой. 🐘 10. An elephant in the room Дословно: слон в комнате На самом деле: очевидная проблема, о которой все предпочитают молчать. 💙 Английские идиомы делают речь живой и естественной. Чем больше таких выражений вы знаете, тем легче понимать фильмы, книги и общение с носителями языка. Наши филиалы: 📍 ул. Савушкина, 15 📍 ул. Савушкина, 31 📞 +79608570375 📍 ул. Боевая, 70 📞 +79673312008