В духе «Трудностей перевода»: иногда лучший разговор начинается тогда, когда слов уже п... — 13 июня 2026 г. в 08:53:51.549
В духе «Трудностей перевода»: иногда лучший разговор начинается тогда, когда слов уже почти не осталось. Поводом для встречи в ресторане Ayu стал приезд именитого японского шеф-повара Томуры Ришуна. Честно говоря, я очень ждала этой встречи с прекрасным, поэтому ограничилась лёгким обедом и уложила детей спать пораньше. За столом Ириша Зарькова собрала настоящий цветник гостей, а шеф баловал нас дарами моря — деликатно и утончённо, приправляя всё это превосходным саке. Послевкусие осталось самым приятным. 幸せだなあ (Сиавасэ данаа) — «Какое счастье…» или «Вот это счастье!» в переводе с японского. Так часто говорят после особенно хорошей еды и напитков.
2 670 просмотров