Если вы думаете, что этой ночью я не переводила 'Ворона' Эдгара По, то вы ошибаетесь: к...
Если вы думаете, что этой ночью я не переводила 'Ворона' Эдгара По, то вы ошибаетесь: конечно, переводила. Продолжаю лечить боль поэзией, а не опиатными анальгетиками. Ловите пятую строфу: 'В эту ночь, вглядевшись зверем, я и верил, и не верил, Сомневался, содрогался, как никто и никогда. Но глухая мгла лежала тяжело, как опахало. Только где-то прошептало: 'Это ты, моя Звезда?!' Это я шепнул, а эхо лишь ответило: 'Звезда…'
11 просмотров