Вместе по Нижнему - места, локации, мероприятия, афиша в НиНо
Новости · 8 октября 2026 г.
👀 Ретрочетверг
👀 Ретрочетверг 😮 «Сушить онучи» и «пинать балду» что еще скрывает нижегородский говор У каждого региона есть свои слова, по которым местного легко узнать. В Нижнем это, например, «убраться» в значении «уместиться», «виктория» вместо клубники и «песок» вместо нерафинированного сахара. Есть и совсем загадочные выражения вроде «бешеной тарашки» 😁 Но интереснее всего обратиться к старому нижегородскому говору. Мельников-Печерский, например, записал местный вариант известного выражения «седьмая вода на киселе» — «седьмая водина на квасине». А еще встречалось: «На одном солнышке онучи сушили». Онучи — это полосы ткани, которыми обматывали ноги под сапоги или лапти, заменяя носки и чулки. А «сушить онучи» означало бездельничать, то есть буквально «пинать балду». Последнее выражение, кстати, родственно «гонять балду» и «бить баклуши». 📲 МАХ